zero discharge перевод

• отсутствие сброса (напр. сточных вод)

• zero:    1) нуль, ноль Ex: 25 multiplied by zero gives zero 25, умноженное на нуль, дает нуль2) _спец. нулевая точка, нуль (шкалы); начало координат Ex: absolutezero абсолютный нуль Ex: time zero начало отсч
• discharge:    1) разгрузка Ex: discharge of a ship разгрузка корабля2) разряд; выстрел, залп; разряжение Ex: the discharge of a rifle выстрел из ружья; разряжение (винтовки, орудия и т. п.) выстрелом Ex: discharg
• zero-discharge:    экол. безотходный zero-discharge treatment technology — экол. технология безотходная
• zero-discharge plant:    бессточная установка (на ТЭЦ)
• zero in:    1) _воен. приводить к нормальному бою2) _ам. пристреливаться3) (on) нацеливаться на (что-л.); наводить (винтовки, самолет и т. п.) на цель Ex: a plane zeroed in on target наведенный на цель самолет4
• zero in on:    1) сосредотачиваться, концентрироваться The report zeroed in on training deficiencies. — Основное внимание в отчёте уделялось проблемам в процессе обучения. 2) наводиться (на цель) Electronic aimers
• zero-in:    устанавливать на нуль; устанавливать в номинальное положение (напр. заготовку)
• zero-zero:    1) _ав. _метеор. с очень низкой облачностью и почти нулевой видимостью Ex: zero-zero weather нелетная погода
• zero to the power of zero:    Ноль в нулевой степени
• zero-zero gel:    раствор с нулевым предельным статическим напряжением сдвига
• zero-zero landing:    посадка при нулевой видимости
• a. c. discharge:    разряд переменного тока
• abnormal discharge:    аномальный разряд
• abrupt discharge:    крутой слив; внезапный выпуск
• absolute discharge:    1) _юр. освобождение от уголовной ответственности

• There is also a project on pit remediation as part of a zero discharge project.
  Имеется также проект по восстановлению скважин, осуществляемый по линии проекта, направленного на обеспечение полного прекращения выбросов.
• The Round Table issued a statement calling for the elaboration at the international level of an agreement on zero discharge.
  Участники совещания за круглым столом подготовили заявление, в котором содержится призыв к разработке на международном уровне соглашения о нулевом сбросе.
• The Summit outcome should be shared with other regions, and the joint ministerial statement that had been adopted on moving towards zero discharge of industrial pollutants in wastewater needed to be implemented.
  С итогами этого Сам-мита следует ознакомить и другие регионы.
• In addition, to reduce oil leaks, Wafra Joint Operations has been implementing a project to replace flow lines. There is also a project on pit remediation as part of a zero discharge project.
  Имеется также проект по восстановлению скважин, осуществляемый по линии проекта, направленного на обеспечение полного прекращения выбросов.
• The Summit outcome should be shared with other regions, and the joint ministerial statement that had been adopted on moving towards zero discharge of industrial pollutants in wastewater needed to be implemented.
  С итогами этого Сам-мита следует ознакомить и другие регионы. Необ-ходимо также обеспечить осуществление принятого совместного заявления министров о необходимости добиваться нулевого выброса промышленных загрязняющих веществ в сточные воды.
• Environmental requirements were met in the design of the vessel, inc. zero discharge to the sea, which means absolute prohibition of discharge to the marine environment of all types of waste generated during the operating activities.
  При проектировании судна были соблюдены экологические требования, в т.ч. нулевой сброс в море, что означает полный запрет на сброс в морскую среду всех видов отходов, образующихся в результате производственной деятельности.